DictionaryForumContacts

 titana

link 9.05.2010 12:26 
Subject: Someone who expects a shoter pause than the person she's speaking to will often start talking before the other has chance to finish or to start.
Дорогие переводчики! Помогите пожалуйста перевести это предложение: Someone who expects a shoter pause than the person she's speaking to will often start talking before the other has chance to finish or to start. В данном тексте говориться о паузах и скорости разговора. Предыдущее: When Betty did start to say something, she would tend to have what seemed to Sara like long pauses within her speech, giving Sara the impression that Betty had finished when she had hardly got started. Спасибо всем заранее!

 Palexan

link 9.05.2010 12:48 
Если в разговоре ее собеседник делает паузы короче, чем она ожидает, то чаще всего она его перебьет, не давая закончить или начать мысль.

 titana

link 9.05.2010 12:59 
Спасибо за ваш вариант

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo