|
Subject: Акционерное дело Дорогой форум,Я перевожу димплом экономиста. В списке обучаемых дисциплинов находится 'акционерное дело'. Что обучается в этой дисциплине? Как можно это сказать по-английски? |
|
Jilt, hier vind je de beschrijwing van een Russiesche studieboek deze discipline. Dit is eigenlijk een brede kruisdisciplinaire voorwerp. Naar welke taal vertaal je dat? Nederlandsch? Je kan wel de term uitvinden. :) |
| *van deze discipline :) |
| Спасибо, Sjoe! Я теперь понимаю из чего состоит эта дисциплина. Пока не знаю, как это будет по голландски. Что-то со словом 'aandelen'.. |
| Jilt, ik heb een studieboek aanlijn doorgeblaadert; over de geheel klinkt dat naar het beknopte overzicht van of inleiding tot het toegepaste vennootschapsrecht cum ondernemingsfinanciering. Wat zeg je van 'Inleiding tot het Vennootschapsrecht, -Bestuur en -Financiering'? Als je moet dat kort maken, gooi 'inleiding tot het' uit. |
|
Целый курс и целая книга - с изложением этого курса: *Акционерное дело* Автор: Владимир Галанов - Научно-популярная и образовательная литература, 2003 год Учебник подготовлен преподавателями Российской экономической академии им. Г.В. Плеханова. В нем раскрывается сущность акционерного общества как основного участника современного рынка, представляющего собой единство коммерческой организации и акционерной формы объединения капиталов. Рассматриваются вопросы создания акционерных обществ, управления ими, их взаимоотношения с акционерами. Специальный раздел посвящен вопросам функционирования рынка акционерных обществ, или рынка корпоративного контроля. Для преподавателей и студентов высших учебных заведений, обучающихся в области экономики, менеджмента и права, а также специалистов, работающих на рынке ценных бумаг и в сфере **акционерного дела**. http://books.imhonet.ru/element/222666/ Диссертация: **Акционерное дело на Дону, 1860-е — 1914 гг.** Там расписаны все главы!.. |
|
Вдогонку... Кстати, [b]Jilt Dijk[/b], не пренебрегайте простым и доступным поиском в поисковой системе "Яндекс": Вы это быстро оцените... |
|
Mosterd naar het maal :) Йилт это уже читал... |
|
Ik heb gekozen voor "Vennootschapsrecht, -bestuur en -financiering". Всем спасибо за обширная помощь! |
| Приходи еще! |
| You need to be logged in to post in the forum |