Manual Sales

[Elen302]

Пожалуйста, помогите перевести.
Manual Sales
Выражение встречается в следующем контексте:
1 Manual Sales for SIRAX
1.1 Registering Manual Sales Reports
1.1.1 Manual Sales Reports - Selection Screen

я перевела как
1 Неавтоматизированные продажи для SIRAX
1.1 Регистрация отчетов по неавтоматизированным продажам
1.1.1 Отчеты по неавтоматизированным продажам – Экран выбора
но неуверена, что верно
Заранее спасибо