Термины - инкубирование

[anba]

Здравствуйте,

помогите, пожалуйста, перевести несколько терминов по инкубированию: Hatch of Live (HOL), Late Dead, Dead Pip, Cull and Dead Chx, Rots, Transf. Crack, Yolk Chx, Def. Chx.

Chx - это, скорее всего, цыпленок.
Late Dead - это, скорее всего, замерший или задохлик (т.е. эмбрионы, погибшие на последней стадии развития), Dead Pip - тоже, может быть, задохлики, т.е. проклюнувшие скорлупу, но умершие.
Live Pip - живой эмбрион (???).
Cull and Dead Chx - выбракованные и мертвые цыплята;
Rots - загнившие, т.е. загнившие яйца, покрытые плесенью и с неприятным запахом.
Transf. Crack - бой, битые яйца,
Yolk Chx - ??? к сожалению, пока нет предположений, что это может быть.
Def. Chx - ???
Огромная просьба, если у кого-нибудь есть какие-либо предположения или точное знание того, как эти термины переводятся, поправьте, пожалуйста.

Заранее благодарна за любую подсказку.

[123:]

Ваши термины плохо гуглятся...возможно это нестандартная терминология и было бы неплохо поискать расшифровку (или хотя бы намеки на объяснение) в самом тексте, который есть только у Вас...
...могу предположить, что Def. Chx - это цыплята с дефектами
"Цыплята, непригодные к выращиванию
IV категория — калеки. Цыплята имеют дефекты, каждый из которых уже является основанием для уничтожения птицы: уродства головы (мозговые грыжи, отсутствие или недоразвитие глаз, искривление клюва), невтянутый желток, незаживающая кровоточащая пуповина, большая припухлость пупочного кольца, искривление ног, параличи ног и шеи, загрязненная клоака, редкое, недоразвитое оперение, большой вздутый живот.
http://www.incubatory.ru/content/view/23/44/

[123:]

...опять-таки гипотеза (в отсутствии контекста)

Yolk Chx - Эмбриональная дистрофия. Отмечается чаще при нарушениях в кормлении родительского стада.
Зародыши отстают в росте и плохо усваивают питательные вещества яиц. Ноги часто короткие, кривые или очень тонкие, прово-локообразные. Шея искривлена. Череп расширен в результате отека мозговых оболочек, нижняя челюсть недоразвита, а верхняя часть клюва загнута книзу ("попугаевый клюв"). У 10—14-дневных эмбрионов наблюдается отечность кожи, а в более старшем возрасте недоразвиваются зачатки перьев: кожа покрыта бугорками нераспустившихся перьевых сосочков ("курчавость").
Желток часто густой, вязкий. Много неиспользованного белка, особенно в амниотической жидкости, из-за чего "задохлики" выглядят липкими. Характерно перерождение печени: она бурая, иногда зеленовато-серая, жесткая. В почках (реже в других органах) иногда наблюдается отложение солей в виде крупных белых кристаллов. Как правило, при эмбриональных дистрофиях увеличивается смертность на средних днях инкубации. У вылупившихся цыплят наблюдаются параличи.
Различаются формы зародышевых дистрофий в зависимости от недостатка того или иного витамина. Чаще встречается смешанный тип дистрофии.

[anba]

Большое спасибо за "Def. Chx - калеки", этот вариант очень хорошо подходит.
Все эти термины взяты из таблиц, к которым, к сожалению, даны очень скудные комментарии, с большим трудом позволяющие вывести более-менее точный вариант перевода. Все варианты перевода, которые я привела, это результат изучения материалов из интернета и некоторые догадки в стиле "это могло бы быть".

[123:]

В принципе, в инкубации все уже давно переведено или имеются аналоги на русском, надо тока поискать как следует, в частности, могут быть похожие таблицы (статистика) на русском языке....

[Lizochek]

crack-в инкубации "насечка"

[anba]

Итак, после долгих поисков получилось следующее:
Hatch of Live - вывод жизнеспособного молодняка,
Late Dead - замершие,
Dead Pip - задохлики,
Cull and Dead Chx - выбракованные и мертвые цыплята,
Rots - загнившие,
Transf. Crack - бой, яйца с насечками
Def. Chx - калеки,
Yolk Chx - эмбриональная дистрофия,
Live No Pip -замедленное развитие без проклева.
Live Pip - слабые.

Больше спасибо 123 и Lizochek за помощь!

[123:]