DictionaryForumContacts

 Black_Moon

link 4.05.2010 17:49 
Subject: хоть плюй в глаза — и то Божья роса
помогите, пожалуйста, с переводом. особенно интересует словосочетание "божья роса", так как в статье оно вырвано из фразы. заранее спасибо всем)

 nephew

link 4.05.2010 17:55 
а статья-то про что?
:))
без контекста 0 what a chutzpa!

 Pchelka911

link 4.05.2010 20:12 
you spit in his eye and he will reply it's just dew from the sky

 d.

link 4.05.2010 20:56 
хуцпа однозначно!

 Юрий Гомон

link 5.05.2010 6:48 
you spit in his eye and he will be like Deserad

 d.

link 5.05.2010 7:27 
или вот ещё - of all the [damned] cheek!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo