DictionaryForumContacts

 ignoila

link 4.05.2010 7:49 
Subject: continuing waiver law
Господа-знатоки юриспруденции, подскажите плз, есть ли общепринятый штамп для термина continuing waiver?
Бессрочный отказ? Непрерывный отказ?
Контекст:
...nor shall any waiver of any provision of this Agreement constitute a continuing waiver unless otherwise expressly provided.
Заранее спасибо.

 ignoila

link 4.05.2010 7:53 
Сорри, нашёл в Гугле "длящийся, продолжающийся"

 ignoila

link 4.05.2010 7:55 
Но ссылки в И-нет на эти термины показывают, что они не относятся к контрактной лексике. Так что вопрос остаётся...

 Clea

link 4.05.2010 7:56 
"сохраняющий свою силу"
в вашем случае, скорее всего: "не ограниченный сроком"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo