Damage of applicator could increase the power leakage, conducted toward the ground by the patient tech.

[Isstika]

В целом, понимаю о чем речь, но в технике и всяких там заземлениях не разбираюсь, поэтому помогите, пожалуйста, правильно сформулировать перевод..

[aprop]

При повреждении аппликатора (??) происходит утечка тока через тело пациента на землю.
ТО ЕСТЬ, пациента бьет током. Аппликатор не подключают через дифференциальный автомат. А жаль. Многих, поубивает, конечно.
КОНЕЧНО, если речь о медицинском устройстве. Почему-то точно не указано.

[Isstika]

ну да ,я про медицинское устройство...
спасибо :)