DictionaryForumContacts

 poiuy

link 1.05.2010 11:00 
Subject: It's free-revving too, though some may find its feint shake at idle, the corollary of its three-cylinder layout, disconcerting.
текст про автомобили. мой вариант перевода: Это свободные обороты, хотя некоторые из них могут найти свое притворство пожать на холостом ходу, следствие ее 3-цилиндровых макетов.

 Baxter

link 1.05.2010 17:37 
это ваш вариант, или промта?

 poiuy

link 1.05.2010 19:30 
а как по вашему еще можно перевести? зачем задавать глупые вопросы? просто предложите свой вариант если знаете.

 Baxter

link 1.05.2010 20:09 
>>>а как по вашему еще можно перевести?

ржунимагу

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo