DictionaryForumContacts

 eng_r

link 29.04.2010 20:33 
Subject: the risk of prejudice in the trial
Пожалуйста, помогите перевести.
The court is required to when considering whether it would be unjust to return an accused, to have regard primarily to the risk of prejudice to him or her in the conduct of the trial itself. Заранее спасибо

 lisulya

link 29.04.2010 22:06 
sorry, can't help... I seem to have misplaced my Gibberish-English-Russian dictionary... ))

 eng_r

link 30.04.2010 0:22 
да-да... текст тем не менее экзаменационный...

 Clea

link 30.04.2010 5:01 
i might be getting of the track here but...

При рассмотрении вопроса о неправомерности повторного задержания обвиняемого, суд обязан, прежде всего, учитывать риск возникновения предвзятого к нему или к ней отношения во время самого судебного процесса.

 x-z

link 30.04.2010 5:55 
кульный сленг :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo