конструкция с MAY

[geeta]

Привет!
Помогите, пожалуйста, как следует перевести конструкцию с MAY в следующем предложении?

It is possible that in accordance with this plan, investments may have to be made which do not lead rapidly to a rise in the standard of living.

В соответствии с этим планом возможно то, что финансирование <...ля-ля-ля...> , что не приведет к быстрому подъему / улучшению уровня жизни.

Что думаете?
Без контекста.

[victoriska]

ИМХО:
может возникнуть необходимость финансирования / необходимость капиталовложений

[AbuRudeis]

"ля-ля-ля..." финансирование может быть произведено, но оно не приведет к "ля-ля-ля...'

[geeta]

Thanks! Поможете еще с одним? :)))

[geeta]

People say that the former president could have been a better president if he had been able to be elevated one degree above the political combat he faced.

В чем здесь смысл one degree above?

Мой вариант:
Люди говорят, что нынешний президент, может, был бы и более хорошим президентом, если бы у него была возможность подняться хоть на одну ступень выше политической борьбы, с которой он столкнулся.

и не знаете случайно, кто такой the banking leader - банковский лидер? :)))

[interp30]

former president нынешний президент ??
Предыдущий или бывший!

[geeta]

Ой, проглядела, точно, бывший! Спасибо! a вот the banking leader меня еще очень интересует..

[victoriska]

м.б. руководитель/ глава банковской системы?

[geeta]

ага, спасибо, друзья! :)