stand by looses electr.eng.

[AXA]

Пожалуйста, помогите перевести stand by looses
Выражение встречается в следующем контексте:

Efficiency:
Overall Efficiency:>0.90
Stand by loosses: <50W
No load looses:<600W

Заранее спасибо

[Mikhaill]

http://multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=Standby+Losses

[Enote]

а что за аппарат? люстра или подстанция?