DictionaryForumContacts

 tar

link 25.04.2010 13:09 
Subject: calls have not been enacted upon
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести: these calls have not been enacted upon by the relevant bodies

In April 2009 there were calls at the G20 summit for this process to be accelerated however at the date of writing these calls have not been enacted upon by the relevant bodies.

(речь о переходе на МСФО в США)

Спасибо.

 tumanov

link 25.04.2010 14:30 

 tumanov

link 25.04.2010 14:34 
Прошу пардону, тут не так просто, действительно.
Upon вроде ни к чему…

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo