DictionaryForumContacts

 marijad

link 24.04.2010 11:50 
Subject: Emergence from Barbarism архитек.
Пожалуйста, помогите перевести.
не могу понять смысл
Заранее спасибо

 Тимурыч

link 24.04.2010 12:21 
\Выход из "варварства"\ подойдет. То есть по словам Б. Шоу, черты этого курорта перестали наконец носить "нецивилизованный", примитивный характер

 marijad

link 24.04.2010 12:26 
спасибо!

 Oo

link 24.04.2010 13:10 
Нужен контекст
там вполне может быть речь о возникновении/рождении/выделении из варварской архитектуры

 marijad

link 26.04.2010 14:30 
контекст:
The Pavilion is unique for a number of reasons. It is the first major welded steel-frame building in Britain (both its architect Erich Mendelsohn and Mies Van Der Rohe had used this technique in Germany); the competition to design it was the first for a public building in which a specifically modern solution was suggested in the brief; and it is one of the few British buildings of Erich Mendelsohn, a Modernist architect who was already one of the most celebrated in Europe when he arrived in Bexhill.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo