DictionaryForumContacts

 tar

link 22.04.2010 14:29 
Subject: дела по спорам
Подскажите, пожалуйста, как это правильно перевести: "дела по спорам с X на предмет признания"

В наших базах нет конкретных завершенных дел по спорам с X на предмет признания их сотрудниками компаний-заказчиков.

Можно здесь "дела по спорам с" сократить до "disputes with"? И если да, то насколько будет правильным сказать completed disputes?

Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo