definition - personality traits

[Ulcha]

Треба помощь:
Оригинал: Personality traits refer to the consistency in a specific set of behaviours across time and across relevant situations.
Хочется по-красивее перевести, у меня коряво получается, смущает "across time and across relevant situations".Или все же нормально?

моя попытка: Под личностными характеристиками имеется в виду неизменность линии поведения с течением времени и в отношении релевантных обстоятельств.

[perpetrator]

Черты личности означают постоянство конкретных поведенческих моделей во времени и в соответствующих ситуациях.

[куня]

помнится в психологии в ходу такой термин как личностные качества.
Тогда так: Под личностными качествами понимается неизменность определенного типа/модели поведения во времени и в релевантных ситуациях.
Именно в релевантных, т. е. значимых, так как иногда каждый человек может поступать нехарактерно для своей модели поведения, тем более это тоже психологический термин.

[Ulcha]

спасибо!