|
link 20.04.2010 8:57 |
|
Subject: How much...? Предлагают взяться за редактирование-корректировку переводов с англ на русский. Тексты со спец лексикой фармацевтической направленности. Подскажите, комрады, сколько можно просить за такую работу и сколько примерно она, на самом деле, стоит..?
|
|
есть золотое правило: In negotiations never play against yourself! отсюда вывод спросите сначала сколько дают? ну а если все-таки придется называть свою цену, то она зависит от того, насколько вы в этой теме и насколько в этой теме был переводчик, сделавший работу. Вообще редактирование неблагодарный труд, ибо иногда редактируешь и думаешь - "Ей богу! Проще перевести с нуля" |
| может поэтому и сказали "редактирование" (а прогнали на комп.перевод), чтобы подешевле заказать |
| You need to be logged in to post in the forum |