DictionaryForumContacts

 minsk resident

link 19.04.2010 15:42 
Subject: Neurodegenerative CNS-LCH
Добрый день,
Помогите, пожалуйста, с переводом на русский:

мой вариант:
Neurodegenerative CNS-LCH - нейродегенеративный Лангергансоклеточный гистиоцитоз с поражением центральной нервной системы

спасибо

 Mirra_Commifora

link 19.04.2010 20:52 
не очень красиво - масло масляное получается: "с поражением ЦНС" и "нейродегенеративный"..
Насколько я поняла, нейродегенерация - это осложнение Лангергансоклеточного гистиоцитоза с поражением центральной нервной системы, исход, так сказать... так что вполне можно опустить neurodegenerative - и так все понятно...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo