широкому кругу читателей зарегистрированным ими изданием

[snowmann]

reader’s community of edition registered by them?

Только учредители вправе определять направления деятельности, непосредственно осуществлять выпуск СМИ, принимать решение о публикации в нем тех или иных материалов, определять содержание и характер информации, размещаемой для ознакомления широкому кругу читателей зарегистрированным ими изданием. Помимо полномочий, закон устанавливает для учредителей и строгие рамки ответственности

Thank You

[sledopyt]

автор там падежов попутал немало

... определять содержание и характер информации, размещаемой для ознакомления широкому кругу читателей (чего?) зарегистрированным (ОГО) ими изданием(Я).

может как-то так
... to determine the contents and type of information published for a wide audience in the publication to which they have ownership rights.