|
link 23.06.2005 8:54 |
|
Subject: Интеллектуальный дом Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Речь идет о выставке IT и услуг связи. Может быть это "smart home"? Заранее спасибо |
| Это, кажись, типа intelhome называется. Что-то я забыла, как точно:( |
| неа, это называется rational building |
| также можно sustainable building |
|
ИМХО это все-таки smart home В Гугле много ссылок на него |
|
link 23.06.2005 9:09 |
| как вариант: intelligent building - лет 10 назад переводил документ с названием intelligent building system |
|
А вот сколько ссылок на INTELLIGENT HOME. http://www.google.ru/search?biw=1048&hl=ru&q=intelligent+home&lr= Заметьте, тоже не мало. Ребят, я просто дизайнер (по совместительству), и мы эти умные дома проходили:-)))))) |
| Билдинг тож подойдёть хорошо:-) |
|
link 23.06.2005 9:14 |
| Ребята, спасибо огромное! :-))))) Так просто оказалось - INTELLIGENT HOME. главное, я это там у них видела. Тоже такое хочу :-((( |
| Ага, классная вещь!!! Но доооооорого:-( |
| You need to be logged in to post in the forum |