DictionaryForumContacts

 ampha

link 16.04.2010 6:32 
Subject: ходить под флагом
Здравствуйте, меня интересует есть ли какое-нибудь английское выражение, обозначающее "ходить под флагом" ?

Пр: Корабль давно уже ходит под пиратским флагом.
Перевод "sail или goes under a pirate flag" мне как-то не нравится.

Пожалуйста, пролй

 felog

link 16.04.2010 6:35 
flying a pirate flag/Jolly Roger

 Supa Traslata

link 16.04.2010 6:36 
Under Jolly Roger

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo