|
Subject: Как при этом изменятся финансовые и другие показатели -помогите перевести плыз! ..
|
| Да будет Вам известно, куски предложения с фразами типа "при этом" без контекста не переводятся. Сорри. |
| это презентация, перевожу вот такие куски |
| Тем более. Контекстом называется не столько предолжение/абзац, сколько общий смысл и вид текста, вплоть до шрифта. Если это таблица - Вы должны понять, о чем она, выявить логические связи между рядами и столбцами. Если этого не можете сделать Вы, когда перед Вами презентация, т.е. широкий контекст, то на форуме этого сделать не смогут тем более. Можно, конечно, потыкать пальцем, но, думаю, сильно тем, кто будет читать Вашу презентацию, это не поможет. |
| Понятно, что ты за специалист(ка). |
| You need to be logged in to post in the forum |