|
Subject: looped (uncut) cable management telecom. Здравствуйте. Пожалуйста, помогите перевести выражения связанные с соединетельной муфтой для оптиковолоконных кабелей.One oval entry port for looped (uncut) cable management and six round ports for single cable entry/exit are included in the base. . В основании имеется один овальный порт для looped (uncut) cable management и шесть круглых портов для входа/выхода для ответвительных кабелей. Также интересует перевод выражений связанных с монтажем кабеля in line and butt configuration - Может кто-нибудь переводил подобные инструкции и знает, что значат эти термины. Заранее спасибо. |
| порты эти правильнее называть отверстиями, а cable management -- это система укладки кабеля (кабельный канал, специальное фигурное приспособление с фиксаторами и крышкой и т.п.) |
| в описаниях этих муфт, эти отверстия часто называются портами. |
|
неужели мне никто не поможет перевести термины Loose buffer tube cable Looped cable preparation- Looped cable preparation- Fiber storage in trays- Drop cable preparation- |
| You need to be logged in to post in the forum |