что они хотят сказать? + ))

[geeta]

Dear Friends! Если вы еще не очень устали от этих текстов, не могли бы вы помочь еще с одним предложением? ))

The revision of India and China, their inclusion within the familiar lineaments of the static, decayed and despotic constructed as the Islamic Orient made all Orients a fruitful field for missionary endeavour.

Пересмотр Индии и Китая, их добавление в знакомые очертания застойного, приходящего в упадок и деспотично сконструированного Исламского Востока, сделали страны Востока плодородной почвой для миссионерской деятельности.

Здесь явная ошибка с Исламским Востоком, но здесь у меня совсем крыша едет )))

[Тимурыч]

Исламский Восток - warum nicht? Все нормально.

Новый взгляд на Индию и Китай как представителей застойного, загнивающего и тоталитарного строя Исламского Востока позволил сделать вывод, что все страны Востока являются благодатной почвой для миссионерской деятельности.