DictionaryForumContacts

 corpse_bride

link 14.04.2010 7:51 
Subject: микробиологический анализ
Помогите, пожалуйста, перевести названия бактерий. Отрывок из результатов микробиологического анализа:
Product: Bee Pollen
Sample description: Bee Pollen 112
Sample transported by: via TNT
Sample temp. when received: Room temperature
Sampling by: Client
Package: Plastic vessel
Start/End of analysis:18.06.2009/22.06.2009
Analytes: Sulfaclozine, Sulfamoxole,Sulfamerazine, Sulfachloropyrydazine,Sulfisoxazole,
Result: not detected
Unit: mg/kg

 OlgaAvdeeva

link 14.04.2010 8:18 
Это не бактерии, а лекарственные вещества.
Сульфоклозин, сульфамоксол, сульфамеразин, сульфахлорпиридазин, сульфизоксазол.
Источник: http://www.regmed.ru/chem.asp

Прежде, чем задавать вопрос, стоит все-таки немного вникнуть в содержание текста))

 corpse_bride

link 14.04.2010 8:27 
точно,лекарства, извините! :) просто дальше следуют анализы на вирусы, вот и поперепуталось все в голове. спасибо большое

 Dmitry G

link 14.04.2010 8:42 
Всё перечисленное - это не лекарства (в данном случае), а Analytes, т.е. аналиты, анализируемые вещества.

И неплохо бы знать, для чего анализы производятся.

 OlgaAvdeeva

link 14.04.2010 9:39 
Как обычно, определяют остаточные количества лекарственных веществ в пищевых продуктах. Всех ведь лечим без конца, и пчел и коров.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo