DictionaryForumContacts

 ddenis

link 12.04.2010 21:24 
Subject: Structural confirmation
Коллеги, помогите с переводом:

The structural confirmation for the cell design assumes evenly distributed loads on the ceiling elements.

Что такое structural confirmation???

 krodionov

link 13.04.2010 0:14 
Ближе всего по смыслу (если нет задачи следовать букве ГОСТовских терминов) будет:
Расчет надежности конструкции ... был выполнен при допущении, что нагрузка на элементы конструкции потолка распределена равномерно (что подразумевается здесь под термином "cell" должно быть определено из контекста).

 ddenis

link 13.04.2010 3:45 
Огромное спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo