DictionaryForumContacts

 Dgt

link 12.04.2010 6:13 
Subject: following appointment by architect помогите перевести

this report is prepared by Front Inc following appointment by Architect

 felog

link 12.04.2010 6:19 
Контекста мало!
Пока на основании эмпирической оценки :
Настоящий (данный) отчет подготовлен (составлен) компанией "Франт Инк." после (по результатам) назначения (кого для каких целей (производства работ???)) Архитектором.

 Dgt

link 12.04.2010 6:22 
это описание проекта.

начало предложения:

This report is prepared by Front Inc following by Archtect, Ingles Group , in conjunction with Ramboll for the new Library

 felog

link 12.04.2010 6:33 
Примерно:
Настоящий (данный) отчет подготовлен компанией "Франт Инк." после ее назначения Архитектором (в качестве Подрядчика) совместно с компанией (при участии компании) "Рамболл"для новой Библиотеки.

 Dgt

link 12.04.2010 6:36 
спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo