copper-lead-layers

[Allica2001]

Пожалуйста, помогите перевести.
copper-lead-layers
Слово встречается в следующем контексте:
The ASR Basis Exclusive (фонокорректор) has a double-sided layer board with two very thick 105 Ђ copper-lead-layers.
Заранее спасибо

[tumanov]

copper I [] 1. 1) медь (металл) 2) мелкая монета (обычно изготавливается из меди или бронзы) He had only a few coppers in his pocket. — У него в кармане завалялись только жалкие гроши. 3) паровой котёл, бойлер (сделанный из меди) 4) паяльник Syn: soldering iron 5) червонец (Lycaeninae; бабочка с огненно-красной окраской крыльев; группа из семейства голубянок) 2. 1) медный, сделанный из меди 2) содержащий медь (как один из составных компонентов) 3) с медным отливом, медно-красный (о цвете) •

lead I 1. [] 1) свинец - red lead - white lead 2) = black lead графит для карандашей; грифель Syn: graphite , plumbago 3) ; = cold lead пуля hail of lead — град пуль to get the lead — быть застреленным 4) бак, котёл 5) а) лот to heave / cast / arm the lead — бросать лот; измерять глубину лотом б) грузило, отвес 6) (leads) свинцовые полосы для покрытия крыши; покрытая свинцом крыша; плоская крыша 7) (leads) шпоны •• - put lead in one's pencil - swing the lead 2. [] свинцовый lead pipes — свинцовые трубы lead bullets — свинцовые пули

layer I 1. [] 1) а) слой, пласт; прослойка; прокладка ozone layer — озоновый слой in layers — слоями a thin layer of oil on the surface of the water — тонкая нефтяная плёнка на поверхности воды several layers of paint — несколько слоёв краски bottom layer — нижний слой even layer — ровный слой outer layer — наружный слой protective layer — защитный слой top layer — верхний слой Syn: stratum б) напластование, наслоение Syn: stratification 2) отводок 3) уровень physical layer — физический уровень data link layer — канальный уровень (сети) 2. [] 1) наслаивать, класть пластами, слоями Layer the pasta with slices of tomato. — Переложите макаронные изделия слоями нарезанных кружочками помидоров. 2) разводить отводками 3) полечь (о траве, жатве; от дождя, ветра) Stout long straw layered in rainy weather. — Крепкая длинная солома полегла в дождливую погоду. 3. [] слоистый; слоевой layer structure — слоистая структура ...>>

[PicaPica]

lead в этом контексте -- провод, проводник

two very thick copper-lead-layers
два толстых медных проводящих слоя

[tumanov]

imho
речь идет о двусторонней печатной плате

Проводник вроде бы еще conductor?
Проводимость = conductivity?

[123:]

...да...двусторонняя печатная плата с толстой медью...

Толстослойный медный наполнитель для печатных плат с тяжелой медью
Печатные платы с толстым (наплавленным) медным покрытием используются в платах с высоким напряжением для обеспечения прохождения сильного тока через проводники без значительного нагревания. Надежная защита поверхности с помощью паяльной маски, в принципе, возможна, однако, может привести к серьезным проблемам с покрывающей способностью на медных межслойных переходах. Для преодоления таких проблем и обеспечения конечного потребителя надежностью в критических средах, например, в автомобилестроении, используется так называемый толстослойный медный наполнитель. В первой стадии наполняются промежутки между наплавленными медными межслойными переходами, а затем выравнивается поверхность после затвердения. Потом наносится тонкий слой паяльной маски на плоскую поверхность в соответствии с заданными параметрами. Таким способом достигается совершенная кроющая способность паяльной маски, наилучшая изоляция и надежность.