DictionaryForumContacts

 PAV-Sun

link 11.04.2010 13:43 
Subject: electroless
Уважаемые переводчики!

Помогите разобраться: что здесь означает electroless?

2/2-way-magnetic-valve type 780 DN4, G 1/4", 0-5 bar
gasket:FPM, body: stainless steel 230V, 50/60Hz, 3 Watt
electroless closed
II 2G EEx ED IIC T5

Большое спасибо.

 123:

link 11.04.2010 13:57 
ну конешно, немцы сочиняли...их хабе филь гельд нихт...или кайн...тьфу...
electroless closed = нормально замкнутые контакты (при отсутствии поданного на них электричества, блин...)

 PAV-Sun

link 11.04.2010 14:41 
Спасибо,

да немцы любят поднапутать...
некоторые потом сто лет уже распутать не могут...

 123:

link 11.04.2010 15:00 
этто точно...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo