|
link 8.04.2010 12:44 |
Subject: "fix stuff" oil.proc. Помогите пожалуйста перевести это выражение, не могу подобрать правильный вариант по смыслу.Контекст: Mechanic’s role in a Refinery I’ve heard people say that maintenance’s job is to “fix stuff” when it breaks. Historically, this is the approach taken at most Chevron refineries. However this approach very much limits the positive impact maintenance can have in making the refinery a safer, cleaner, more efficient and more reliable place to work. I believe maintenance must participate in identifying problems and contributing to their solution. Заранее спасибо! |
Существует мнение, что задача механика-чинить поломку (неисправности).Такой подход существует во многих мастерских компании Шеврон............. |
|
link 8.04.2010 12:51 |
Некоторые считают, что задачи технического обслуживания сводятся только к ремонту. |
|
link 8.04.2010 13:03 |
Большое спасибо за помощь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
link 8.04.2010 13:08 |
"починять" |
You need to be logged in to post in the forum |