|
link 8.04.2010 11:55 |
|
Subject: магия некруглого ценника Пожалуйста, помогите перевести.<магия некруглого ценника>.Например 2999руб и т.п. когда всего один рубль создает ощущение " недорого", а 3000 было бы ысе-таки дорого. Заранее спасибо |
| maGic |
| x-z, sure, thank you |
| И, кстати, в этой статье нет слова 'majic', равно как и 'magic'. Не следует за уши притягивать. Возможно, у них это совсем не 'magic'. |
| есть - magic prices:-) |
| Ссылка на "некруглый ценник". За уши здесь никто ничего не притягивает. См. вопрос аскера. (И контекст, вернее, его отсутствие). |
|
odd price majic Вот это я имел в виду "заушипритягивание". Вопрос "аскера" я вижу. Контекст, по-моему мнению, там ни к чему. |
|
лучше вообще вот так- odd price effect |
| x-z, Ваш вариант предложите, если контекст ни к чему |
| You need to be logged in to post in the forum |