DictionaryForumContacts

 Alexgrus

link 8.04.2010 10:22 
Subject: Crossover sport.
Предложение об организации матча, выделении дорог для передвижения целевых групп

Crossover between routes taken by various target groups (VIPs, sponsors, media and fans) should be minimised at all times.

Как перевести crossover should be minimized. Спасибо.

 Supa Traslata

link 8.04.2010 10:23 
Переход, видимо.

 Dmitry G

link 8.04.2010 10:41 
Или пересечение маршрутов ?

 Supa Traslata

link 8.04.2010 10:44 
А, вот если под таким углом посмотреть? Тоже может быть.

 Dmitry G

link 8.04.2010 11:03 
Ну да, чтобы фанаты с ВИПами не пересекались :)

 Syrira

link 8.04.2010 11:52 
Да, это именно так и есть, это стандартное требование к стадионам - желательно, чтобы маршруты передвижения различных групп посетителей не пересекались.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo