|
link 7.04.2010 15:13 |
|
Subject: не понаслышке Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: ya znau eto ne ponasliwke Заранее спасибо |
| firsthand |
|
Lingvo: понаслышке by hearsay знать о чем-л не понаслышке — have first-hand knowledge of smth |
|
или know firsthand, from firsthand experience а если опыт отриц./трудный, то learn/find out (smth) the hard way |
| I have an intimate knowledge of that |
| You need to be logged in to post in the forum |