|
Subject: как перевести "Плата за эмиссию в окружающую среду?" Пожалуйста помогите перевести. Заранее спасибо!
|
| Emission charge/pollution charge |
| environmental emission fee |
| carbon fee |
| nephew, поясните, почему сразу carbon. В вопросе не говорится конкретно о выбросах СО2 (без всяких амбиций, ч.с. - просто интересно) |
| да врде больше ни за что плату не взимают |
| Ну да, понятно - речь, видимо, о Киотском протоколе... Потому что ежели в более широком смысле, то штрафы за загрязнение окружающей среды берут, и немаленькие (сужу по своей родной "фабрике"). С другой стороны, штраф и плата - понятия, безусловно, разные. Спасибо за разъяснение. |
|
link 5.04.2010 8:09 |
|
NOx SOx и пр. emissions fees |
| You need to be logged in to post in the forum |