The control panel includes:

[nelly_owlet]

Пожалуйста, помогите перевести.

The control panel includes:
- push-buttons
- digital power display
- potentiometer for power setting

>Заранее спасибо

[123:]

дайте свой собственный перевод (и Вы сами поймете, что Вам больше ничего не нужно переводить) :=)

[nelly_owlet]

i'm not sure about that

Приборный щиток включает:
- кнопки
- цифровой дисплей мощности
- резистор переменного сопротивления для настройка мощности

can this be right?

[123:]

Абсолютно правильно!!! :=)))
Вы можете в этом убедиться самостоятельно
http://yandex.ru/yandsearch?text=%22%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9+%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9+%D0%BC%D0%BE%D1%89%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%22&lr=213
тока "- резистор переменного сопротивления для настройкИ мощности"

[123:]

резистор переменного сопротивления = потенциометр
:))

[nelly_owlet]

thanx a lot!!!