DictionaryForumContacts

 Qwerty7

link 4.04.2010 10:44 
Subject: тяжелые контрактильные нарушения
состояние больного ухудшилось до тяжелых контрактильных нарушений
the patient progressed to severe impairment of (muscle/muscular?) contractility

Покритикуйте, пожалуйста, перевод. Я сомневаюсь в "contractility", так как "contractility" чаще относится к сократительной способности сердца.

Спасибо!

 Dimpassy

link 4.04.2010 13:20 
Option:
He developed severe (skeletal) muscle (function) disorder significantly aggravated/worsened his condition

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo