|
link 3.04.2010 9:51 |
|
Subject: В поля, заполненные красным, прошу внести сведения. Уважаемые переводчики, пожалуйста, помогите правильно перевести предложение "В поля, заполненные красным, прошу внести сведения."В документе имеется таблица и там в ячейках есть текст, выделенный красным, например, указать Ваш телефон, указать Ваш e-mail и т.д. Это фрагмент бланка заявки компании, куда компания-партнер должна внести свои сведения как раз в тех местах, где текст выделен красным шрифтом. Заранее спасибо за помощь. |
| Please fill in your details in the spaces marked red |
|
link 3.04.2010 10:11 |
| Благодарю Вас за помощь! |
|
imho highlighted or shaded red |
|
link 3.04.2010 12:07 |
| спасибо! |
|
|
Please type in your details in the fields marked red? Please make modifications/changes in the cells marked red? |
| You need to be logged in to post in the forum |