|
Subject: position of profit law Помогите разобраться с фразой position of profit в следующем тексте. Это устав.A director may hold any other office or position of profit under the Company (except that of auditor) in conjunction with his office of director. директор имеет право занимать любую должность или ??????? в Компании (кроме аудитора), связанную с его должностью директора. Спасибо за подсказки. |
| in conjunction with - по совместительству |
| называть это "совместительством" не совсем верно - совместительство бывает только при трудовых отношениях. директор же - не сотрудник, у него трудовых отношений с Компанией нет, и поэтому быть "совместителем" он не может. тут речь о том, что Директор может (имеет право) совмещать работу директором с исполнением любых (иных) обязанностей в Компании (в качестве ее сотрудника) и замещать любые должности в Компании на возмездных условиях, кроме исполнения обязанностей ее аудитора. |
| You need to be logged in to post in the forum |