Subject: make it beyond the pilot phase busin. Помогите пож-та с переводом фразы "make it beyond the pilot phase" в след. контексте:Nevertheless, many challenges remain, especially in the agricultural sector, where the products available rarely make it beyond the pilot phase. ЗС |
Вар.: Тем не менее, многие проблемы остаются нерешенными, в частности в с/х секторе, где имеющаяся в наличии/продаже продукция преодолевает этап испытаний (опробования) лишь за редким исключением . |
Например: ....характеризуемого тем, что доступная продукция зачастую не переходит на стадию постоянного производства. |
забыла отметить что products здесь microinsurance products. |
продукты микрофинансирования, предусмотренные для с/х сектора редко успешно минуют этап испытаний (стадию опробования). |
You need to be logged in to post in the forum |