|
link 1.04.2010 9:22 |
|
Subject: withholding foreign partnership, withholding foreign trust Данные термины встречаются в налоговой декларации США. Контекста как такового нет, просто перечисление. Если кто-то переводил подобное, пожалуйста, помогите.
|
|
скорее всего, «удержано (налога) у источника» - причем речь идет об удержании у источника налога на доходы, полученные либо от участия в расположенных в иных юрисдикциях товариществах/партнерствах, либо от расположенных в иных юрисдикциях трастов. правда, возможен и обратный вариант :)): речь идет о __выплатах__ доходов расположеННЫМ в других юрисдикциях …. без контекста не определить |
|
link 2.04.2010 8:06 |
|
Спасибо. Пока ждала сама нашла ответ. Может кому-то поможет в дальнейшем. withholding foreign partnership - удерживающее налог иностранное партнерство withholding foreign trust - удерживающий налог иностранный траст |
| You need to be logged in to post in the forum |