weigh pan bale opener

[Seryj]

Может у кого-нибудь есть идея, что это такое:

weigh pan bale opener BO-W

bale opener - это кипоразрыхлитель, а вот что такое weigh pan

Заранее большое спасибо!

[123:]

похоже, что "weigh-pan hopper feeders" - это "Питатель-самовес"
Питатели-смесители В13, В14 фирмы Marzoli, CHBO и SHBO фирмы Crosrol, BOW и BOWA от Trutzschler имеют такую же технологическую схему, как и отечественный П-1. Отличие состоит в том, что у них монтируется раскладочный стол 1 (рис. 1), который подает уложенный вручную слой волокна на питающий транспортер 2. Разрыхленное между вертикальной решеткой 3 и колковым барабаном 4 волокно ящичным питателем (питателем-самовесом) 5 равными порциями укладывается на питающий транспортер 6, который собирает и смешивает волокно от нескольких питателей и подает его на следующую машину. Питатель-самовес отрегулирован таким образом, что створки ковша 7 открываются только при накоплении определенного веса материала.
http://www.lpb.ru/print.php?id=1995

[Seryj]

Большущее спасибо!