DictionaryForumContacts

 Cincinnat

link 28.03.2010 22:08 
Subject: front seat and rear seat
Встречается в посадочном талоне, места в самолете.
Как верно их перевести? Может быть место по направлению движения и место против направления движения?

Заранее спасибо за помощь!

 Krio

link 28.03.2010 22:36 
а "места в носовой/хвостовой части самолёта" никак?
что за самолёт?

 Cincinnat

link 28.03.2010 22:42 
самолет китайских восточных авиалиний, какой точно неизвестно. Но вполне вероятно, что Вы правы, Krio, спасибо!

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 28.03.2010 22:46 
в носовой/хвостовой части САЛОНА!! Салон-вагон, цилиндры набекрень!!))

 Cincinnat

link 28.03.2010 22:50 
Спасибо большое!! :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo