|
Subject: closed-mindedness как перевести closed-mindedness?More than once in our history we’ve seen patriotism slide into jingoism, xenophobia, the stifling of dissent; we’ve seen faith calcify into self-righteousness, closed-mindedness, and cruelty toward others. |
|
link 25.03.2010 20:03 |
| предвзятость / предубежденность / необъективность / нетерпимость |
|
ок. вообщем от closed-minded - закоснелый; консервативный; отвергающий все новое |
|
link 25.03.2010 20:46 |
| в данном контексте удобнее отталкиваться от антонима - open-minded(ness) |
| В Вашем контексте - согласна с Э.Цоем - "нетерпимость". А вообще, узколобость.. |
|
в этом контексте я бы развернула немного... ну, например: неприятие альтернативных идей |
| You need to be logged in to post in the forum |