is even not a given that we could be sure that we have enough

[interp30]

помогите, пожалуйста:
is even not a given that we could be sure that we have enough
Не факт, что в текущей обстановке мы можем быть уверены, что у нас достаточно трейлеров для покрытия нужд ключевого бизнеса.????

The priority for the fleet in Ukraine is to ensure transport capabilities for our finished-goods and return of empties.
This, in the current environment, is even not a given that we could be sure that we have enough trailors to cover the core buisness.

[victoriska]

Ну, да.... в "текущей ситуации", может лучше...
удовлетворения основных потребностей предприятия....

[victoriska]

"Ну, да" - в смысле перевод у Вас правильный, имхо)))

[interp30]

спасибо большое