hotel reapproach hotels

[Alexgrus]

Пожалуйста помогите перевести данное предложение

The key is still to reapproach the chosen hotels after the final target group allocation decisions to reduce the pre and post event rate.

[AMlingua]

Может быть, найти новый подход к отелям? Мне контекста не хватает.

[tumanov]

Что бы ни заявляли специалисты по английскому языку, глагол to approach в сочетании to approach somebody очень часто означает «обратиться к кому-либу (например, за какой-либо инофрмацией)».

Отсюда:
в этом предложении to reapproach будет переводиться как «повторно обратиться»
Речь идет о том, что после принятия каких-то решений снова обратиться к гостиницам с вопросом о снижении цен на проживание до и после мероприятия.