DictionaryForumContacts

 Veronika-Anastasia

link 22.03.2010 7:51 
Subject: перевод слова входящяя цена commer.
как перевести слово из предложения ...наша входящяя цена *имеется ввиду рынок на опрд. товар в России* должана быть сравнима с экопластиком из ....

 Armagedo

link 22.03.2010 8:57 
мож просто entry price?

 tumanov

link 22.03.2010 9:03 
Our purchase price

 tumanov

link 22.03.2010 9:16 
Frank Wood
Business accouning


Special meaning of "Sales" and "Purchases"
It must be emphasised that 'Sales" and "Purchases" have a special meaning in accounting when compared to ordinary language usage.
"Purchases* in accounting means the purchase of those goods which the firm buys with the prime intention of selling. Obviously, sometimes the goods are altered, added to, or used in the manufacture of something else, but it is the element of resale that is important To a firm that deals in typewriters for instance, typewriters constitute purchases. If something else is bought, such as a motor van, such an item cannot be called purchases, even though in ordinary language it may be said that a motor van has been purchased. The prime intention of buying the motor van is for usage and not for resale.
Similarly, "Sales" means the sale of those goods in which the firm normally deals and were bought with the prime intention of resale. The word "Sales" must never be given to the disposal of other items.
Failure to keep to these meanings would result in the different forms of stock account containing something other than goods sold or for resale.

uqte

t

 Armagedo

link 22.03.2010 9:33 
ааа...
так вы изнутри рынка смотрите т.с...тогда понятно
ибо, я смотрел снаружи т.с., что это цена, с которой компания хочет "войти" на определенный рынок.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo