private dinner и favourites

[G/L/L]

оригинал:
Bar and Restaurant
Our ‘East West’ restaurant offers ‘a la carte’ dinning for breakfast, lunch and dinner. Our menu includes European and International favorites. Our Lounge Bar also offers a wide drinks menu as well as snacks and light fare.

Meetings and Banqueting
Our reception hall is ideal for special events with a range of modern conference equipment on hand. Private dinners or other functions can also be arranged to your specific needs as well as planning a menu to your taste and budget.

перевод:
Бар и ресторан
Наш ресторан ‘East West’ предлагает обслуживание по меню на завтрак, обед и ужин. Наше меню включает европейскую кухню и международные favorites. Наш Lounge Bar предлагает широкий выбор напитков, закусок по умеренным ценам.

Встречи и банкеты
Наш зал для приемов идеально подходит для проведения различных мероприятий, предлагая различное современное оборудование для конференций. Private dinners или другие меропрятия можно организовать согласно вашим особым требованиям, а так же составить меню по вашему вкусу и бюджету.

Подскажите плиз как перевести в контексте favourites? и Private dinners?

[Susan]

favourites - любимые всеми блюда европейской и любой другой кухни (нельзя же сказать "международной кухни" - такой не бывает). Или "любимые всеми блюда со всего света". Или "самые вкусные блюда со всего света".
private dinners - по смыслу это частные ужины, банкеты для компаний частных лиц, не корпоративные. По-русски это банкеты, дни рождения, свадьбы, юбилеи и т.д.

[G/L/L]

thank!!!