Server training

[Ju-a]

Кто знает, что это может означать? Контекста нет. Перевод таблицы. Заранее спасибо.

[les-nick]

Как озаглавлена таблица? Или в каком она документе?

[Ju-a]

Theme 3: Prevent alcohol-related harm among adults and reduce the negative impact on the workplace
National
alcohol policy
adopted by
Government
or
Parliament –
(targeting
adults)

National
restrictions
on advertising
/sponsorship
- targeting
adults

Brief/ early
advise by
doctors and
nurses in
primary
health care,

Treatment/
Rehabilitation
of high risk
drinkers

Training for
health
professionals
(on a regular
basis)

National price
policy
targeting
adults

National
licence
system of
retail sale
(shops) and
productionxiv

National
licence
system on -
premise
(serving on
pubs
restaurants)

Server
TRAINING

[les-nick]

Подготовка/инструктаж официантов
Вариант

[Ju-a]

ТОЧНО! Спасибо!

[Ju-a]

А как перевести вот это: Increased taxes on Alco pops -увеличеные налоги на что?

[les-nick]

Слабоалкогольные напитки