DictionaryForumContacts

 roman422

link 16.03.2010 6:05 
Subject: relatively separated sequence math.anal.
предложите другие варианты перевода кроме "относительно отделенная последовательность"
контекст будет понятен только математикам
A relatively separated sequence can repeat the same point N times for some N, but it can not have an accumulation point.

 PicaPica

link 16.03.2010 6:21 
относительно разделенная-отдельная-обособленная-разрозненная-изолированная-замкнутая-автономная последовательность

 roman422

link 16.03.2010 17:52 
Дело в том, что я использую этот термин в дипломной работе, поэтому нужен точный вариант перевода.

 PicaPica

link 16.03.2010 22:45 
Проработайте первоисточники, поймите смысл, и тогда вы сами сможете выбрать наиболее адекватный вариант. А здесь вам вряд ли помогут, просто потому, что тема очень специальная, да вы еще и контекста практически никакого не привели.

 roman422

link 18.03.2010 4:44 
Перевод математических терминов либо знаешь, либо нет. Контекст здесь не поможет. Может на форуме математики есть?

 roman422

link 21.03.2010 17:24 
Если кому-то встретится этот термин, то я перевел его как "относительно отделимая последовательность".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo