|
link 20.06.2005 7:56 |
|
Subject: иглопробивной фильтр Видимо, needle filter, но, возможно, есть какой-нибудь еще вариант?Речь о фильтрах, изготавливаемых путем пробивания нескольких слоев волокнистого материала специальными зазубренными иголками с целью сцепления слоев друг с другом. Просто ищу синонимы. Спасибо. |
| Материал, из которого делается такой фильтр, называется needle felt cloth |
|
link 20.06.2005 11:01 |
|
Не знала такого варианта. Использовала needle-punched fabric и needled felt. Но само волокно меня мало интересует, а вот сам фильтр... В русском есть такое понятие, (с угрозой) лучше бы ему и в английском быть... Огромное спасибо! |
|
link 20.06.2005 11:02 |
| 2alk: ага, видела такой вариант в Мультитране, это игла иглопробивной машины. |
| consider: needle punched |
|
link 20.06.2005 14:48 |
| Спасибо, посмотрю. |
| You need to be logged in to post in the forum |