|
Subject: Договор №___ об открытии и обслуживании банковского счета физического лица Помогите, пожалуйста, красиво перевести название.Можно ли перевести с тем же порядком слов. (Agreement No___ on/for.....) либо все слова после номера нужно вынести вперед, а в конце поставить agreement No? Спасибо! |
| я бы написала Personal Bank Account Agreement №... |
|
ОксанаС. Я бы тоже так написал, наверное, но ни разу не встречал вот этот вот "№" при открытии счета. Что за счета такие, при открытии которых даются и номера счетов, и номера договоров? Может, не знаю чего? --- вар-т: Personal Account & Services Agreement (№...) |
|
link 15.03.2010 21:31 |
|
ОксанаС. +1 Personal Bank Account Agreement No. .... dated .... |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |